=泰勒斯 - 空位 Taylor Swift - Blank Space=

@專輯提要

這首取自Taylor Swift 最新專輯「1989」

這次很不一樣的復古風

她拍了許多拍立得的照片

並在每張寫上專輯歌的一段歌詞

好新穎喔(*´∇｀*)超酷的~~~

@歌曲提要

大家都說跟Taylor交往你就會出現在她的歌裡

這是人家才華洋溢嘛~

所以今天這首Blank Space是Taylor自嘲的神作 XD

這是我看過她最瘋狂的MV了

和之前的Taylor有很不一樣的感覺

喜歡她的每一首歌！

天后！！！（高呼撒花）

謝謝你點進這個網站 :D

看黑妞的翻譯

如果有任何錯誤~~請不吝嗇的給予糾正謝謝！！(ﾉ*>∀<)ﾉ♡

<<影片非本人所有

敬請大家動一動您的小滑鼠
轉至Youtube觀賞影片
((但也別忘了跳回來看黑妞的翻譯啊啊啊
謝謝你們ヾ(*´∀ˋ*)ﾉ>>

Blank Space _空位_

Nice to meet you,where you been?

很高興認識你，你從哪裡來的？

I could show you incredible things

我可以給你看些很棒的東西喔

Magic, madness, heaven sin 

魔幻的，瘋狂的，#超荒唐的 

#sin有荒唐之意，所以我把heaven當作形容詞「超」

Saw you there and I thought

你讓我想到

Oh my God, look at that face

「我的老天，看看那張臉」

You look like my next mistake

你看起來像我下一個美麗的錯誤

Love's a game, want to play?

愛是場遊戲，想玩玩嗎？

New money, suit and tie

暴發戶，穿的西裝筆挺

I can read you like a magazine

我可以把你當雜誌般隨便看看

Ain't it funny, rumors, lie

不好笑的，謠言，謊言

And I know you heard about me

我知道你聽說過我了

So hey, let's be friends

那麼，嘿，就當個朋友吧

I'm dying to see how this one ends

我誓死都要看這次怎麼結束

Grab your passport and my hand

拎著你的護照，挽我的手

I can make the bad guys good for a weekend

我可以讓一個壞男人乖乖一星期喔

<副歌Chorus>

So it's gonna be forever

這到底是會持續到永遠

Or it's gonna go down in flames

還是直直掉至失戀的火舌？

You can tell me when it's over

你可以直接告訴我，我們結束了

If the high was worth the pain

如果我們之前培養的情感值得去受這個傷

Got a long list of ex-lovers

有著一堆舊情人

They'll tell you I'm insane

他們會告訴你我瘋了

'Cause you know I love the players

#因為你知道我喜歡玩咖

And you love the game

#而你們喜歡這場遊戲

#這句覺得翻的怪怪的，如果發現錯誤~請給予指點，謝謝！

'Cause we're young and we're reckless

因為我們年輕、魯莽

We'll take this way too far

我們或許一去不回頭

It'll leave you breathless

我可能留給你扣人心弦的回憶

Or with a nasty scar

或是一道醜陋的傷疤

Got a long list of ex-lovers

有著一堆舊情人

They'll tell you I'm insane

他們會告訴你我瘋了

But I've got a blank space baby

但我有個空位，寶貝~~~

And I'll write your name

我就寫下你的名字吧♥(想像Taylor竊笑中)

Cherry lips, crystal skies

如櫻桃般的唇、如水晶般的天空

I could show you incredible things

我可以給你看看一些不可思議的東西(杰哥？)

Stolen kisses, pretty lies

被偷的吻，完美的謊言

You're the king baby I'm your Queen

寶貝，你是國王；我是皇后

Find out what you want

探索你喜歡怎樣的女孩

#這裡直譯為：「找到你想要的」

但下一句為；「再當一個那樣的女孩一個月」

所以可知他的意思為：「探索你喜歡怎樣的女孩」

Be that girl for a month

再當一個那樣的女孩一個月

Wait the worst is yet to come, oh no

等待最糟的情況還沒來......噢不！(來了啊啊啊，Taylor開始暴走)

Screaming, crying, perfect storm

大吼、哭泣、一場完美的暴風雨

I can make all the tables turn

我可以讓所有的桌子天翻地覆

Rose gardens filled with thorns

玫瑰園，充滿著刺

Keep you second guessing like

只花了一秒鐘想著

"Oh my God, who is she?"

「我"滴"老天呀，她是誰？」

I get drunk on jealousy

我被嫉妒灌醉了

But you'll come back each time you leave

但每次你離開時，你終究會回來

'Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream

因為，親愛的，我是個披著「美夢」的「惡夢」

(Taylor再次竊笑)#我覺得很像披著羊皮的狼 >▽<

<副歌Chorus> 趕快滑上去看重複的副歌歌詞啊啊啊啊啊

Boys only want love if it's torture

男孩們只要痛苦的愛情(啥毀？為什麼啊啊？？不解啊啊啊)

Don't say I didn't say I didn't warn ya

不要說我沒有警告你喔(以上兩句×2)

<副歌Chorus>再次趕快滑上去看重複的副歌歌詞